University researchers and artists feted for their scholarly work