Ateneo outmatches UE in straight-set win